I vinen er sandhed er, sammen med Platons Symposion og Xenofons Symposion, en af verdenslitteraturens perler. Den er en fortælling om en festmiddag om sommeren for fem mænd, hvor der spises, drikkes og holdes taler om kvinden.    De fem mænd er de litterære Søren Kierkegaard-figurer: Johannes Forføreren og Victor Eremita fra Enten-Eller (1843), Constantin Constantius og Det unge Menneske fra Gentagelsen-Gentagelsen (1843), samt Modehandleren. Filosoffen Jens Staubrand har skrevet en indledning til I vinen er sandhed, der er gennemredigeret og meget nænsomt ændret til nudansk.    

Jens Staubrand, forfatter og filosof, mag.art., har dramatiseret Søren Kierkegaard og Regine Olsens kærlighedshistorie og produceret og instrueret musikledsagede Søren Kierkegaard oplæsningsforestillinger med Forførerens Dagbog i Danmark og i en række europæiske lande.    Han har skrevet om Kierkegaard og opera, redigeret tekster til en række Søren Kierkegaard-musikværker, har produceret Cd’erne Søren Kierkegaard Set to Music, Forførerens Dagbog med musik af Sofia Gubaidulina, samt den græsksprogede Forførerens Dagbog med musik af Mozart.    Endvidere har han, udover Kierkegaard – I vinen er sandhed, blandt andet udgivet bøgerne Kierkegaard – Gentagelsen-Gentagelsen, Kierkegaard – Aforismer, kedsomhed, sorg-tre kvinder,  Kierkegaard – Kærlighedens Gerninger, Kierkegaard – Dagbog om forførelsen af Cordelia Wahl, Kierkegaard – Min Regine,  Kierkegaard – Gift dig, gift dig ikke, du vil fortryde begge dele og andre korte tankevækkende tekster, Kierkegaard – Breve og notater fra Berlin, og Kierkegaard – Den første Kærlighed og andre tekster om drama, samt de engelsk-danske bøger Søren Kierkegaard International Bibliography: Music Works and Plays og Søren Kierkegaard’s Illness and Death.