I det store røde hus ved åen bor Madicken. Og så bor mor og far der og lillesøster Lisabet og en sort puddel, der hedder Sasso og en kattekilling, som hedder Pus. Ja, og så Alva. Madicken og Lisabet bor i børneværelset, Alva bor i pigekammeret, Sasso i en kurv i gangen og Pus foran komfuret i køkkenet. Mor bor i næsten hele huset, og det gør far også, undtagen når han er på avisen og skriver, så folk kan få noget at læse.

Madicken hedder egentlig Margareta, men det er kun når hun har gjort noget forkert, at mor kalder hende det. Hun kalder hende ret tit Margareta, for Madicken finder på mange spændende ting - og hun tænker sig ikke om før bagefter ... Lisabet finder ikke på helt så meget - kun en lille ært i næsen og den slags. Hun følger Madicken i tykt og tyndt og derfor oplever hun også en masse. Indimellem slutter det med en hjernerystelse, men det er nu alligevel en lykkelig barndom de to har på Junibakken.

Astrid Lindgren var 7 år, da hun fik en bedsteveninde, der hed Anne-Marie. Madicken blev hun kaldt, og hun var så frisk og modig, at den voksne Astrid fik lyst til at skrive historierne om Madicken.
 

Madicken er en nyoversættelse af Grynet, som hun blev kaldt i de tidlige danske oversættelser. Bogen er filmatiseret og tidligere blevet vist i dansk fjernsyn som Madicken.

Hør VibekeHastrup læse den flotte nye oversættelse af Astrid Lindgrens klassiker. Vibeke Hastrup (f. 1958) er uddannet på Statens Teaterskole
og har medvirket i skuespil, film og tv-serier. Hun er især kendt for rollen som krummemor i Krummerne - så er det jul igen. Vibeke Hastrups indlevende og varme stemme har gjort hende til en af landets mest benyttede speaker og indlæser lige fra Toy Story II til Madicken.