Hurtig levering
Fremragende Trustpilot
Op til 20% Rabat på nye medlemsordrer
Kurv
Retten i sproget
SPAR
kr 80
Retten i sproget giver en indføring i samspillet mellem ret og sprog. Hvordan påvirker re og sprog hinanden i praksis? Hvad ligger der i talemåder som ”sproget er juristens vigtigste værktøj”? Hvordan kommer sproget til udtryk i forskellige juridiske arenaer? Og hvad er det for forskellige sprogforståelser der ligger bag betegneler som juridisk klarsprog, retsretorik, juridisk kommunikation og ordlydsfortolkning?  
  
Bogen er opdelt i fire hovedtemaer, der afspejler bredden i det retslingvistiske felt:
  • Hvad er godt juridisk sprog?
  • Hvordan overbeviser man med sprog?
  • Hvad sker der med retten, når sproget er usynligt for juristerne?
  • Hvad betyder sprog for den juridiske fortolkning?     

Retten i sproget udmærker sig ved sin tværvidenskabelige tilgang og ved at sammentænke juridisk forskning og praksis. Bidragsyderne er nordiske forskere og praktikere, der på hver sin måde har indblik i froholdet mellem ret og sprog. 

Bogen er redigeret af forskningsnetværket RELINE´s styregruppe. RELINE (Retslingvistisk Netværk) arbejder for at fremme den nordiske retslingvistik.   

Indholdsoversigt
Forord
Generel introduktion: Den »sproglige vending« i retten – af Cecilie Brito Cederstrøm, Jan Engberg & Anne Lise Kjær

DEL I: HVAD ER GODT JURIDISK SPROG?
Kommunikation og forståelighed
Kapitel 1. Introduktion til DEL I: Hvad er godt juridisk sprog? Kommunikation og forståelighed – af Lin Adrian & Morten Rosenmeier
Kapitel 2. Kancellisprogets fødsel – af Per Andersen
Kapitel 3. Forandring, læring og »sprogpolitikresistens« i Danmarks Domstole – af Anne Kjærgaard
Kapitel 4. Retssproget, juridisk magtudøvelse og demokrati – af Jørgen Dalberg-Larsen
Kapitel 5. Alternative løsninger i juridisk språkdrakt – språklige kjennetegn ved rettsmeklingsavtaler i Norge og Danmark – af Solfrid Mykland & Lin Adrian

DEL II: HVORDAN OVERBEVISER MAN MED SPROG?
Retsretorik og juridisk argumentation
Kapitel 6. Introduktion til DEL II: Hvordan overbeviser man med sprog? Retsretorik og juridisk argumentation – fra fordomme til videndeling – af Jonas Gabrielsen & Sten Schaumburg-Müller
Kapitel 7. Jura og retorik – et mangfoldigt møde – af Jonas Gabrielsen
Kapitel 8. Jødenes stilling i Tyskland 1933-1938 og juridisk argumentasjon – et dykk i doxa – af Hans Petter Graver
Kapitel 9. Fortellingens overbevisende kraft – af Eivind Kolflaath
Kapitel 10. Improvisation og fokus – glemte færdigheder i retten – af Janus Beyer
Kapitel 11. Hvorfor er retorik ikke slået igennem inden for dansk juridisk tradition? – af Sten Schaumburg-Müller

DEL III: HVAD SKER DER MED RETTEN NPR SPROGET ER USYNLIGT FOR JURISTERNE? 
Sproget som rettens blinde vinkel
Kapitel 12. Introduktion til DEL III: Hvad sker der med retten, når sproget er usynligt for juristerne? Sproget som rettens blinde vinkel – af Anne Lise Kjær
Kapitel 13. Når sprog skaber viden. Skildringen af lovovertræderens person i danske straffesager – af Louise Victoria Johansen
Kapitel 14. Indenretlig afhøring i straffesager – af Karoline Normann
Kapitel 15. Tolkes indflydelse på afhøringer i retssager – af Bente Jacobsen
Kapitel 16. Den juridiske identitets sproglige dimension – af Inger Høedt-Rasmussen
Kapitel 17. Juridikstudenters språkliga inskolning – af Ann Blückert

DEL IV: HVAD BETYDER SPROGET FOR JURIDISK FORTOLKNING? 
Betydningsdannelse og regelskabelse
Kapitel 18. Introduktion til DEL IV: Hvad betyder sproget for juridisk fortolkning? – af Jan Engberg & Anne Lise Kjær
Kapitel 19. Juridisk oversættelse i Europa: en retslingvistisk praksis i spændingsfeltet mellem retlig enhed og flersprogethed – af Anne Lise Kjær
Kapitel 20. Flerspråkighet bortom paralyserande pessimism: utmaningar och möjligheter för EU-domstolen och svenska domstolar – af Mattias Derlén
Kapitel 21. EU-domstolen och meningsskapandet i den flerspråkiga EU-rätten – af Elina Paunio
Kapitel 22. Juridisk viden i sproglig form: om sammenhængen mellem vidensrammer og juridisk semantik – af Dietrich Busse
Forfatterpræsentationer
Kampagne pris Velkomst pris 380 kr
Medlemspris 388 kr
Kampagnepris og medlemspris er kun for medlemmer. Du bliver automatisk medlem når du køber til medlems- og kampagnepris. Få 7 dages gratis medlemskab (herefter automatisk 89 kr/30 dage). Læs mere om fordelene
Gratis fragt
1 - 3 hverdage
10 kr
Lavt pakkegebyr
Normalpris 460 kr
Fragt: 59 kr
2 - 5 hverdage
20 kr
Pakkegebyr
Spar 80 kr
Velkommen 10%
God 15.773 anmeldelser på
Retten i sproget giver en indføring i samspillet mellem ret og sprog. Hvordan påvirker re og sprog hinanden i praksis? Hvad ligger der i talemåder som ”sproget er juristens vigtigste værktøj”? Hvordan kommer sproget til udtryk i forskellige juridiske arenaer? Og hvad er det for forskellige sprogforståelser der ligger bag betegneler som juridisk klarsprog, retsretorik, juridisk kommunikation og ordlydsfortolkning?  
  
Bogen er opdelt i fire hovedtemaer, der afspejler bredden i det retslingvistiske felt:
  • Hvad er godt juridisk sprog?
  • Hvordan overbeviser man med sprog?
  • Hvad sker der med retten, når sproget er usynligt for juristerne?
  • Hvad betyder sprog for den juridiske fortolkning?     

Retten i sproget udmærker sig ved sin tværvidenskabelige tilgang og ved at sammentænke juridisk forskning og praksis. Bidragsyderne er nordiske forskere og praktikere, der på hver sin måde har indblik i froholdet mellem ret og sprog. 

Bogen er redigeret af forskningsnetværket RELINE´s styregruppe. RELINE (Retslingvistisk Netværk) arbejder for at fremme den nordiske retslingvistik.   

Indholdsoversigt
Forord
Generel introduktion: Den »sproglige vending« i retten – af Cecilie Brito Cederstrøm, Jan Engberg & Anne Lise Kjær

DEL I: HVAD ER GODT JURIDISK SPROG?
Kommunikation og forståelighed
Kapitel 1. Introduktion til DEL I: Hvad er godt juridisk sprog? Kommunikation og forståelighed – af Lin Adrian & Morten Rosenmeier
Kapitel 2. Kancellisprogets fødsel – af Per Andersen
Kapitel 3. Forandring, læring og »sprogpolitikresistens« i Danmarks Domstole – af Anne Kjærgaard
Kapitel 4. Retssproget, juridisk magtudøvelse og demokrati – af Jørgen Dalberg-Larsen
Kapitel 5. Alternative løsninger i juridisk språkdrakt – språklige kjennetegn ved rettsmeklingsavtaler i Norge og Danmark – af Solfrid Mykland & Lin Adrian

DEL II: HVORDAN OVERBEVISER MAN MED SPROG?
Retsretorik og juridisk argumentation
Kapitel 6. Introduktion til DEL II: Hvordan overbeviser man med sprog? Retsretorik og juridisk argumentation – fra fordomme til videndeling – af Jonas Gabrielsen & Sten Schaumburg-Müller
Kapitel 7. Jura og retorik – et mangfoldigt møde – af Jonas Gabrielsen
Kapitel 8. Jødenes stilling i Tyskland 1933-1938 og juridisk argumentasjon – et dykk i doxa – af Hans Petter Graver
Kapitel 9. Fortellingens overbevisende kraft – af Eivind Kolflaath
Kapitel 10. Improvisation og fokus – glemte færdigheder i retten – af Janus Beyer
Kapitel 11. Hvorfor er retorik ikke slået igennem inden for dansk juridisk tradition? – af Sten Schaumburg-Müller

DEL III: HVAD SKER DER MED RETTEN NPR SPROGET ER USYNLIGT FOR JURISTERNE? 
Sproget som rettens blinde vinkel
Kapitel 12. Introduktion til DEL III: Hvad sker der med retten, når sproget er usynligt for juristerne? Sproget som rettens blinde vinkel – af Anne Lise Kjær
Kapitel 13. Når sprog skaber viden. Skildringen af lovovertræderens person i danske straffesager – af Louise Victoria Johansen
Kapitel 14. Indenretlig afhøring i straffesager – af Karoline Normann
Kapitel 15. Tolkes indflydelse på afhøringer i retssager – af Bente Jacobsen
Kapitel 16. Den juridiske identitets sproglige dimension – af Inger Høedt-Rasmussen
Kapitel 17. Juridikstudenters språkliga inskolning – af Ann Blückert

DEL IV: HVAD BETYDER SPROGET FOR JURIDISK FORTOLKNING? 
Betydningsdannelse og regelskabelse
Kapitel 18. Introduktion til DEL IV: Hvad betyder sproget for juridisk fortolkning? – af Jan Engberg & Anne Lise Kjær
Kapitel 19. Juridisk oversættelse i Europa: en retslingvistisk praksis i spændingsfeltet mellem retlig enhed og flersprogethed – af Anne Lise Kjær
Kapitel 20. Flerspråkighet bortom paralyserande pessimism: utmaningar och möjligheter för EU-domstolen och svenska domstolar – af Mattias Derlén
Kapitel 21. EU-domstolen och meningsskapandet i den flerspråkiga EU-rätten – af Elina Paunio
Kapitel 22. Juridisk viden i sproglig form: om sammenhængen mellem vidensrammer og juridisk semantik – af Dietrich Busse
Forfatterpræsentationer
Produktdetaljer
Sprog: Dansk
Sider: 347
ISBN-13: 9788757433791
Indbinding: Hæftet
Udgave: 1
ISBN-10: 8757433798
Udg. Dato: 24 jul 2015
Længde: 30mm
Bredde: 158mm
Højde: 236mm
Oplagsdato: 24 jul 2015
Forfatter(e) Cecilie Brito Cederstrøm, Lin Adrian, Jan Engberg, Anne Lise Kjær, Jonas Gabrielsen, Sten Schaumburg-Müller (red.), Morten Rosenmeier


Kategori Antologier: generelt


Sprog Dansk


Indbinding Hæftet


Sider 347


Udgave 1


Længde 30mm


Bredde 158mm


Højde 236mm

MEDLEMSFORDELE
GRATIS FRAGT
SPAR OP TIL 90%
Andre har også købt
BOG (PAPERBACK)
Kampagne pris kr 307

kr 340
Normalpris
kr 310
Medlemspris
SPAR
kr 33
BOG (INDBUNDET)
Kampagne pris kr 123

kr 149
Normalpris
kr 126
Medlemspris
SPAR
kr 26
E-BOG
Kampagne pris kr 39

kr 49
Normalpris
kr 40
Medlemspris
SPAR
kr 10
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 275

kr 300
Normalpris
kr 278
Medlemspris
SPAR
kr 25
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 358

kr 469
Normalpris
kr 369
Medlemspris
SPAR
kr 111
BOG (INDBUNDET)
Kampagne pris kr 123

kr 149
Normalpris
kr 126
Medlemspris
SPAR
kr 26
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 110

kr 110
Normalpris
kr 110
Medlemspris
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 90

kr 90
Normalpris
kr 90
Medlemspris
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 256

kr 295
Normalpris
kr 260
Medlemspris
SPAR
kr 39
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 496

kr 667
Normalpris
kr 513
Medlemspris
SPAR
kr 171
BOG (PAPERBACK)
Kampagne pris kr 320

kr 320
Normalpris
kr 320
Medlemspris
E-BOG
Kampagne pris kr 99

kr 142
Normalpris
kr 103
Medlemspris
SPAR
kr 43
BOG (SPIRALRYG)
Kampagne pris kr 558

kr 757
Normalpris
kr 578
Medlemspris
SPAR
kr 199
BOG (INDBUNDET)
Kampagne pris kr 123

kr 149
Normalpris
kr 126
Medlemspris
SPAR
kr 26
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 155

kr 160
Normalpris
kr 156
Medlemspris
SPAR
kr 5
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 278

kr 325
Normalpris
kr 283
Medlemspris
SPAR
kr 47
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 335

kr 400
Normalpris
kr 342
Medlemspris
SPAR
kr 65
BOG (HARDBACK)
Kampagne pris kr 197

kr 249
Normalpris
kr 202
Medlemspris
SPAR
kr 52
E-BOG
Kampagne pris kr 79

kr 99
Normalpris
kr 81
Medlemspris
SPAR
kr 20
BOG (INDBUNDET)
Kampagne pris kr 262

kr 349
Normalpris
kr 271
Medlemspris
SPAR
kr 87
Vi anbefaler også
BOG (PAPERBACK)
Kampagne pris kr 353

kr 425
Normalpris
kr 360
Medlemspris
SPAR
kr 72
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 353

kr 425
Normalpris
kr 360
Medlemspris
SPAR
kr 72
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 297

kr 349
Normalpris
kr 302
Medlemspris
SPAR
kr 52
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 234

kr 290
Normalpris
kr 240
Medlemspris
SPAR
kr 56
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 259

kr 299
Normalpris
kr 263
Medlemspris
SPAR
kr 40
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 781

kr 995
Normalpris
kr 802
Medlemspris
SPAR
kr 214
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 282

kr 330
Normalpris
kr 287
Medlemspris
SPAR
kr 48
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 447

kr 550
Normalpris
kr 457
Medlemspris
SPAR
kr 103
BOG (HARDBACK)
Kampagne pris kr 297

kr 349
Normalpris
kr 302
Medlemspris
SPAR
kr 52
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 630

kr 743
Normalpris
kr 641
Medlemspris
SPAR
kr 113
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 335

kr 400
Normalpris
kr 342
Medlemspris
SPAR
kr 65
BOG (INDBUNDET)
Kampagne pris kr 485

kr 600
Normalpris
kr 497
Medlemspris
SPAR
kr 115
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 259

kr 299
Normalpris
kr 263
Medlemspris
SPAR
kr 40
BOG (INDBUNDET)
Kampagne pris kr 466

kr 575
Normalpris
kr 477
Medlemspris
SPAR
kr 109
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 319

kr 319
Normalpris
kr 319
Medlemspris
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 245

kr 280
Normalpris
kr 249
Medlemspris
SPAR
kr 35
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 297

kr 350
Normalpris
kr 302
Medlemspris
SPAR
kr 53
BOG (HÆFTET)
Kampagne pris kr 260

kr 300
Normalpris
kr 264
Medlemspris
SPAR
kr 40