Guy Stockdale, 62 år og dommer, har været gift en menneskealder, har to sønner og tre børnebøn (og en elskerinde gennem de sidste syv år). Da han meddeler familien, at han vil forlade sin hustru, Laura, for at leve sammen med den unge, attraktive og selvstændige Merrion, går der en chokbølge gennem familien Stockdale.

Giftes med elskerinden følger familien i den kaotiske tid efter Guys alarmerende beslutning. De to sønners vrede og loyalitetskonflikt, svigerdatterens ligefremme tilkendegivelser, der bringer hende på kant med sin mand, den forladte Laura, der tilsyneladende altid har været den opofrende, og ikke mindst teenagedrengen Jack, som er den der bedst forstå sin farfar.

I Giftes med elskerinden, Joanna Trollopes niende roman på dansk, beviser hun endnu en gang, at hun er en mester i at afdække dynamikken i familien og finde ind til de tilsyneladende små hændelser i hverdagen, der ofte ender med at få uoverskuelige konsekvenser.

PRESSEN SKREV:
"Ligesom i andre ypperlige Trollope-romaner skildres den kvindelige og den mandlige psyke både skarpt, varmt og ofte vittigt. Man er i rigtigt godt selskab og tænker bagefter længe over, hvordan det vil gå disse mennesker i fremtiden." - Kirsten Holst, Femina

"Joanna Trollope har et flot speciale i familiernes dynamik, det avancerede samspil af tiltrækning og frastødning, skuffelse og ny tilnærmelse mellem familiemedlemmerne." - Politikken

"Trollopes evne til med få streger at karaktierisere mennesker er enestående, og hun kan få deres omgivelser til at stå frem, som sad vi midt i dem ... I en elegant og overlegen stil snor Joanna Trollope sig ud og ind mellem problemerne, løser op her og binder knuder dér." - Jyllands-Posten