Hændelsen af Annie Ernaux | Oversat af Niels Lyngsø | @Gads_Forlag ”Der var de andre piger med deres tomme underliv og så mig” Bogen er en erindring om en skelsættende, smertefuld og traumatiserende begivenhed fra den franske forfatters egen ungdom. ”Jeg er gravid. Det er et mareridt.” Sådan skriver Annie Ernaux i sin dagbog. Treogtyve år gammel, studerende i Rouen, Frankrig, bliver hun ufrivilligt gravid, med en fyr, vi kun kender som ”P”. Ernaux ønsker ikke barnet, men året er 1963 og abort er ikke kun forbudt, men ses også som skamfuldt – ikke engang hendes forældre, tør hun betro sig til. Hun valgte at gøre, hvad der dengang nærmest virkede umuligt. Hun fik sig en abort i et køkken i Paris. Fyrre år senere, dykker Ernaux ned i hendes dagbøger og minder, som har ført til denne bevægende fortælling. Hændelsen var en vild rejse for mig. Den er både brutal, spændene, ærlig og rystende. Situationen Ernaux befandt sig i, tog mig på en rutsjebanetur af følelser. Jeg var til tider efterladt chokeret og oprørt over den medrivende genoplevelse, der er beskrevet på sådanne en letlæselig måde, som gjorde, at jeg følte jeg selv var der. Der var adskillige tidspunkter, hvor det hele blev for meget for mig og jeg måtte lægge bogen ned for lige at tage en pause. Annie Ernaux er en fantastisk forfatter, som jeg ville ønske, at jeg havde haft i mit liv noget før. Hun skriver ligesom michelin-kokke laver mad. Ernaux formår ikke kun at lave et selvportræt af en pige, hvis situation virker uhåndgribelig med en følelse af desperathed, der selv påvirker læseren, men også at male et billede af folkene omkring hende, samt deres konflikter med loven. Hvordan lægerne enten væmmes eller forsøger at hjælpe, imens sveden samler sig på panden, samt fascinationen blandt andre unge, som om hændelsen var en spændene novelle. Hændelsen er utrolig velskrevet og henrivende. Selv om jeg, som mand, aldrig vil kunne forstå, hvad Ernaux har været igennem, rørte historien mig - mere end jeg troede den ville. Jeg kan intet andet end at anbefale denne bog og oplevelse. Efter en smag på hendes måde at skrive på, ser jeg frem til at få fingre i Ernaux selvbiografiske roman, Årene.