Medlemskabspriser

Lad det være sagt med det samme: jeg er ikke stor tilhænger af franske krimier, og denne er ingen undtagelse. Plottet er ganske godt fundet på, men jeg havde ret hurtigt gættet løsningen. Hvorfor skal vi høre navnene på alle de stationer toget/metroen standser ved, og navnene på alle de gader de går ad. Hvis denne bog var kogt ned til 200 sider, tror jeg, at jeg ville have syntes, den var rimelig, men det her er en spring over bog. Den fangede mig på intet tidspunkt.

Selvom Michel Bussi allerede er en ganske populær krimiforfatter og har ligget på bestsellerlisterne i flere forskellige lande, så er "pigen på flyet" hans første bog på dansk og bogen er dermed også mit første møde forfatteren. Jeg har en klar forkærlighed for franske krimier (og fransk litteratur generelt), uden at jeg helt kan pege på, hvad det præcist er, de kan – udover at bøgerne, og handlingerne deri, kræver et åbent sind hos læseren på en anden måde, end en typisk nordisk krimi gør. Så selvom jeg forsøger at påbegynde ethvert bogbekendtskab med klare forventninger om ikke at forvente noget, så var det alligevel med farvede briller, jeg gik ombord i "pigen på flyet" - når bogerfaringsbagagen, jeg slæber rundt på, indbefatter en begejstring for franske krimier, kan det godt være en anelse svært ikke at blive fanget af en kriblende forventningsfuldhed, når jeg får fingre i sådan et eksemplar! – og hvordan gik det så med disse forventninger? Blev de indfriet? Jeg var uden tvivl virkelig positiv overrasket over selve fortællingen. Historien er ikke en typisk "whodunit"-krimi, som det ellers ofte er kendetegnende for genren, og det er ganske forfriskende. Plottet er fint flettet sammen og personskildringen var jeg ret fascineret af. Det er som om "sandheden" hele tiden ligger på lur og frister, men jeg kan ikke rigtig nå hen og holde fast i den! Jeg kan ganske enkelt ikke regne ud, i hvilken retning fortællingen vil tage mig og det er en kvalitet, som er en fransk krimi værdig! Jeg bliver tillige fodret med så mange løse brikker undervejs i fortællingen, at jeg bliver bekymret for, om jeg nu når at få brikkerne til at falde på plads inden endt læsning. Fedt! Dén del af bogen, var jeg svært tilfreds med – MEN – og der er desværre, i dette tilfælde, et ganske betydningsfuldt "MEN"! Der er simpelthen for meget fyld i historien – der er med jævne mellemrum henvisninger til franske steder og begivenheder og fransk litteratur, som er helt uvedkommende for historien – det bliver for langtrukkent og detaljeret og i bedste fald bidrager det ikke med noget positivt på oplevelseskontoen. Det er ærgerligt for helhedsindtrykket af bogen, at der ikke er "skåret mere ind til benet" undervejs – jeg oplever en trang til at skimme mig igennem passager fyldt med tanker, fortællinger og gentagelser, der opleves irrelevante for min læseoplevelse. Derudover (desværre) snubler den lille nærtagende læser, der bor i mig og som er hypersensitiv overfor fejl i fortællingerne, op til flere gange over sjuskefejl i bogen – en farmor bliver pludselig til en mormor. Et spædbarn på 3 måneder fylder, 20 år senere, 18 år Den ene del af et ægtepar bliver omtalt som enke, førend ægtefællen er død. - For nogle læsere er det sikkert fuldstændig ligegyldige fejl, som ikke ville koste noget på helhedsoplevelsen - for mig bliver det desværre et irritationsmoment, som jeg har svært ved at lade passere. Om fejlene tilhører forfatteren eller oversætteren, skal jeg lade være usagt! Men det er brandærgerligt for bogen, for hvorend jeg gerne ville give 4 stjerner for historien - så havner jeg på en middelvurdering pga. ovenstående, og det har historien egentlig ikke fortjent.