Bogens fortællinger opstod i løbet af en uge i sommeren 1995. På en campingferie med mine sønner på seks og otte år begyndte jeg en aften at fortælle om alfen Alf. Alf kan tale dyresprog, men det vil man ikke høre tale om i Alfeland. Alf kan ikke flyve, og det taler man om: For en alf, der ikke kan flyve, er uhørt. Da Alf går hjemmefra, bliver det hans første rejse ud i en verden, der er langt større og mere eventyrlig, end selv alfer kan drømme om. Undervejs bliver han venner med Nis, og de to drenge bliver Dragens hjælpere i den store opgave med at samle de mange adskilte verdner til en. Uddrag af bogen Hurtigt går han derhen og stirrer forbløffet på en sovende dreng. ”Sikke en mærkelig én! Er det mon en alf?” Nis har aldrig set en alf, men hans bedstemor har fortalt om de sære blå flyvevæsner. Nis kigger nysgerrigt på drengen. Alfen har cirka samme størrelse og alder som ham selv, men han er blågrøn og har store øjne og små vinger. Alfer har meget store øjne, har Nis hørt, fordi de lever af månelys og solstråler. Han rusker forsigtigt i drengen, som mumler nogle uforståelige ord i søvne. Nis rusker igen i drengen: “Vågn op!” Med et sæt springer alfe­drengen op. Han ser bange og forvirret på det vingeløse lysebrune væsen foran sig. ”Dragen? Hvor er Dragen?” “Hvilken drage?” Nis ser forundret på alfen, ”her er ikke nogen drage.” Om forfatteren Marianne Gyllensten Jahn (f. 1962) er cand.mag. i religionsvidenskab og nordisk litteratur. Om Fortællinger omkring et bjerg siger hun: ”Jeg har skrevet altid, men med denne bog er det den eneste gang, jeg har oplevet, at historierne blot opstod af sig selv som vand, der forgrenede sig i mange retninger. Først bagefter skrev jeg dem ned efter hukommelsen.”